Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

55

• Тот, кто избавился от всех желаний,
• Идущих от чувств,
• И пребывает в счастье
• Единения с Атманом, —
• Такого можно назвать просветленным.

56

• Тот, кто невозмутимо
• Переносит любые страдания;
• Кто не гонится больше за счастьем;
• Кто избавился от привязанностей, страха и гнева, —
• Такого можно назвать мудрецом.

57

• Тот, кто ни к чему не привязан;
• Кто, сталкиваясь с приятным, не радуется,
• А сталкиваясь с дурным, не горюет —
• Тот утвердился в мудрости.

58

• Тот, кто, как черепаха,
• Втянувшая голову и ноги под панцирь,
• Полностью отделяет свои чувства
• От объектов восприятия, —
• Тот утвердился в мудрости.

59

• Бывает, что, даже воздерживаясь от удовольствий,
• Человек не теряет к ним вкуса;
• Но когда познаешь вкус Высшего,
• Становишься безразличен
• Ко вкусу мирских наслаждений.

60

• Даже человек, владеющий духовным знанием,
• Может пасть жертвой
• Своих беспокойных чувств,
• И они – вопреки его воле —
• Увлекут его сердце, как бы он
• Ни пытался их сдерживать.

61

• Но тот, кто обуздал свои чувства
• И сосредоточил свое сознание на Мне —
• Тот утвердился в мудрости.

62