Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

• Ему нечего добиваться в мире,
• Действует он или нет;
• Делая что-либо, он делает это естественно,
• Не ради выгоды, а потому что не может иначе;
• Такой человек ни от кого не зависит.

19

• Поэтому делай, что должен,
• Не волнуясь о том, что будет;
• Действуя без привязанности
• К плодам своего труда,
• Человек достигает Истины.

20

• Поступая так,
• Джанака и все святые[3]
• Приходили к совершенству;
• Поступая так, ты делаешь мир цельным.

21

• Как делает лучший, так вслед за ним
• Делают все остальные;
• Все, что делает лучший,
• Становится примером для других.

22

• Вот посмотри: во всех трех мирах
• Нет ничего, что Я был бы обязан делать;
• Я ни в чем не нуждаюсь
• И ни к чему не стремлюсь —
• Тем не менее продолжаю действовать.

23

• Ведь если Я когда-нибудь
• Вдруг перестану действовать,
• Обычные люди немедленно
• Поступят так же, как Я;

24

• Если бы Я когда-нибудь
• Перестал делать то, что делаю, —
• Все смешалось бы в трех мирах,
• И Я стал бы причиной
• Гибели всех существ.

25

• Незнающие действуют
• Ради плодов своих действий;
• Мудрый же пусть действует,
• Не думая о плодах, —
• Ради блага всего мира.

26