Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

• Что Бог пошлет ему, тем он и доволен;
• Он не видит двойственности,
• Он никому не завидует;
• Невозмутимо принимает как успех, так и неудачу —
• Даже действуя, такой человек
• Не попадает в сети последствий своих дел.

23

• Он свободен от привязанности к материальному миру,
• Его сознание исполнено мудрости,
• Все, что он делает, —
• Он делает как подношение Богу.
• У такого человека исчезает вся его карма.

24

• Он видит, что ритуал – это Бог и подношение – Бог;
• Тот, кто жертвует, – Бог и жертвенный огонь – Бог.
• Если человек во всем видит Бога,
• Он обретает царство Божие.

25

• Одни делают подношения богам.
• Другие приносят свое «Я» в жертву
• Огню Абсолютной Истины.

26

• Некоторые обращают все свои чувства внутрь себя
• И больше не видят то, что вокруг них.
• Такие йогины приносят
• Свои чувства на алтарь самодисциплины.
• Другие же, видя Бога во всем,
• Бросают объекты чувств
• В жертвенный огонь восприятия.

27

• Некоторые хотят прийти к Богу, отрекшись
• От деятельности чувств и жизненных функций.
• Для таких йогинов деятельность чувств
• и жизненные функции – это подношение,
• А практика самоконтроля – жертвенный огонь, разожженный знанием Атмана.

28