Компас и клинок. Книга 1
Рейчел Гринлоу
Компас и клинок. Книга 1
Rachel Greenlaw
COMPASS AND BLADE
Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.
COMPASS AND BLADE (‘Title 1’)
Rachel Greenlaw asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work
Map artwork adapted from original by Daisy Davis
Text copyright © Rachel Greenlaw 2024
Original map © Daisy Davis
© Ермакова А.И., перевод, 2024
© Адель Кейн, иллюстрация на форзац, 2024
© ООО «Издательство АСТ», оформление, 2024
* * *Посвящается Иззи и Рози – люблю вас безмерной, вселенской любовью
Глава 1
ПРИ ЗВУКАХ ГРОМА Я ПУСКАЮСЬ БЕЖАТЬ. Как только небо рассекает молния и отблеск вспышкой отражается на песке, я замечаю корабль. Его смутные очертания. Он похож на зверя, барахтающегося в океане. Он выплевывает из пробоин корабельный груз, а разбитый корпус уже набух от воды. Споткнувшись о камни, я перевожу дыхание и набираю полные легкие воздуха. Дождь хлещет по лицу, обдавая скулы леденящими брызгами.
– Не сильно опоздала? – спрашиваю я собравшихся на пляже.