Титан и Титанида (иллюстрированное издание)

До моего слуха доносились мужские голоса из открытой парадной двери, ведущей во двор. Говорил Яр:

– Золото сейчас вообще в цене?

– Не очень… – ухмылка Беорегарда.

– Надеюсь, мы вас не потесним, – Конан. – В противном случае, мы уйдём…

– Как насчёт того, чтобы посетить бар? – улыбчивый тон голоса Теоны ворвался в моё пространство.

– А как же комендантский час? – я не скрыла лёгкого удивления.

– “Стальной кулак” сейчас работает под землёй. Это единственный бар, у которого есть разрешение на функционирование во время Дней Тишины. В конце концов, людям необходима возможность немного расслабиться, особенно добровольцам после смен на стене. Больше одного двойного виски или пары пинт пива людям не отпускают, но для Металлов нет ограничений.

– Но ты ведь кормящая мать…

– Я и не буду употреблять алкоголь.

– Тогда в чём суть похода?

– В том, что выпьете вы. И в том, что я смогу отыскать Кармелиту.

– Как же Теа?

– С ней останется Беорегард.

Беорегард остался наедине с дочерью с превеликим удовольствием, что меня ничуть не удивило, но от моего внимания не ускользнул факт того, что с бывшим соперником и его младенцем решил остаться Тристан, вместо того, чтобы пойти со мной на выпивку.