Нахаловка

– Я тебя, падлу, и с того света достану… – хрипло успел пообещать я до того момента, как он нажал на спусковой крючок. Звука выстрела я так и не услышал…

[1] Строчки из песни М. Круга «Фраер». Альбом 1994 г. «Жиган Лимон». https://www.youtube.com/watch?v=MwKEEH66i3Q(Остальной текст положен на ту же мелодию).

[2] Малява – записка, сообщение на бумаге, письмо (тюремный жаргон).

[3] Перефраз известной цитаты «Украл, выпил – в тюрьму. Романтика!» из кинофильма «Джентльмены удачи». «Мосфильм». 1971 г. Реж. А. Серый.

[4] Деревянный макинтош – гроб (тюремный жаргон).

[5] Амба – умер (тюремный жаргон).

[6] Ша – конец (тюремный жаргон).

[7] Лепила – врач (тюремный жаргон).

[8] Лавандос – деньги (тюремный жаргон).

[9] Мишка Меченый – Генеральный Секретарь ЦК КПСС и первый президент СССР Михаил Горбачев.

[10] Законник, вор в законе- элита преступного и тюремного мира, его лидеры, своего рода посвященные. Воры занимают высшее положение в неформальной иерархии заключенных. В некоторых отношениях (нормы, механизмы решения конфликтов, ритуалы, действующие в этом сообществе) воры в законе в чем-то напоминают сицилийскую мафию. Однако существуют и кардинальные отличия. Воры, которые принесли свои традиции из дореволюционной России в преступный мир СССР, вели демонстративно асоциальный образ жизни – не работали, не заводили семей, имели яркие внешние атрибуты, должны были отсидеть не один срок в тюрьме и т.п. Их корпорация всегда была интернациональной, важнейшие решения принимались не единолично, а на сходке воров, существовал запрет на любые контакты воров с работниками правоохранительных органов (тюремн. жаргон).