Песнь клетки. Медицинские исследования и новый человек
Сиддхартха Мукерджи
Песнь клетки. Медицинские исследования и новый человек
Посвящается У К. и Э. У – они были одними из первых, кого я встретил.
В сумме частей есть только части.
Мир следует измерять глазом1.
Уоллес Стивенс, “Части света”
[Жизнь] – это бесконечное ритмичное движение пульса, походки и даже клеток2.
Фридрих Ницше
Siddhartha Mukherjee
The Song of the Cell
An Exploration of Medicine and the New Human
Перевод с английского
Татьяны Мосоловой
В книге изменены некоторые имена и частные подробности.
© 2022, Siddhartha Mukherjee
All rights reserved
© Deborah Feingold, фотография автора
© T. Мосолова, перевод на русский язык, 2025
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025
© ООО “Издательство ACT”, 2025
Издательство CORPUS ®
Прелюдия
‘‘Элементарные частицы организмов”
– Элементарно, – добавил он. – Это тот самый случай, когда можно легко поразить воображение собеседника, упускающего из виду какое-нибудь небольшое обстоятельство, на котором, однако, зиждется весь ход рассуждении.