Помощница с того света 2. Оживший мертвец

На мгновение меня бросило в дрожь, и я начала задыхаться, словно мне требовался воздух.

– Вы тоже чувствуете этот запах? – спросила миссис Найджел. – Я каждый час брызгаю его духами, но в гостиной все равно пахнет смертью. Я боюсь, как бы он не просочился вниз, в булочную…

Принюхавшись, я скривилась. Если аромат духов мне был недоступен, то смрад от разлагающегося тела я ощутила в полной мере. К горлу подкатила волна тошноты и почти сразу исчезла – на этот счет мне можно было не волноваться.

Мистер Найджел медленно повернул голову в нашу сторону, и одной стороной рта прошамкал:

– Дорогая, у нас гости?

Голос у мистера Найджела оказался глухим и надтреснутым. И все же для ходячего трупа он говорил удивительно членораздельно. В его рту на мгновение мелькнул распухший язык, и меня передернуло.

Миссис Найджел отчаянно всплеснула руками.

– Видите? Он напрочь отказывается признавать, что мертв!

Мистер Найджел обиженно посмотрел на жену и поджал губы. Несмотря на ужасное состояние его тела, взгляд у него был вполне осмысленный. Мистер Найджел даже попробовал приподняться в кресле, но быстро оставил попытки и снова откинулся на спинку.