В объятиях врага

Она хотела добавить что‑то еще столь же любезное, но я ее перебила:

– Малета, у тебя в волосах что‑то застряло. О, надо же, это крысиный хвост!

Моя сестра с визгом вскочила из‑за стола и принялась истошно трясти головой, отчего вся ее изысканная прическа растрепалась.

– Мерзкая грубиянка, – прошипела мне Тавия и кинулась к дочери, пытаясь ее успокоить.

– Вилена, как тебе не стыдно, – с укором произнес мой отец. – Ты же знаешь, как бедняжка Малета боится крыс.

– Странно, что боится, – я пожала плечами, – они же явно родственники.

Сестра моих слов не расслышала, продолжала с визгом трясти волосами, зато ее мать прямо побагровела.

– Убирайся отсюда, маленькая дрянь! Сейчас же! – рявкнула мне она.

Все‑таки наивно мне было надеяться, что хотя бы сегодня все сложится иначе в моем так называемом семействе.

– Извините, если задену за живое, – спокойно парировала я, – но, если вдруг забыли, вы здесь не хозяйка, чтобы меня выставлять.

– Гирд! – рыкнула Тавия на моего отца.

– Вилена, выйди, – чуть съежившись от одного взгляда своей супруги, сказал мне он. – Сегодня ты уж точно перегнула палку.