Топи
Дмитрий Алексеевич Глуховский
Топи
© Д.А. Глуховский, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Первая серия
Весь экран заполняет странная картина – черно-белая, в расфокусе – смешение пятен, похожее на очень сильно приближенный рентгеновский снимок; но снимок не угадывается в этой картине. Это может быть все, что угодно: аэрофотография болот или полотно современного художника. При этом белые части картины излучают свет. КАМЕРА медленно панорамирует ее.
ГОЛОС ДЕНИСА
(напряженно)
What is this? What does it mean?
ГОЛОС ВРАЧА
(с немецким акцентом)
I am sorry. I thought my colleagues have already explained…
ГОЛОС ДЕНИСА
But there should be something else you can do for me…
ГОЛОС ВРАЧА
At this stage, the therapy will only hurt you.
ГОЛОС ДЕНИСА
So what should I do? Just give up?!
ГОЛОС ВРАЧА
Go home. Spend time with your family. You don’t have this much time left… I’m sorry.
ГОЛОС ДЕНИСА
Well, fuck you and fuck your sorry… Ебаная немчура… Useless… Блядь…
ГОЛОС ВРАЧА
Unless there’s a miracle…
ГОЛОС ДЕНИСА