Ловушка для радуги

– Мррр-Мау, – ответило млекопитающее из семейства кошачьих, как говорила информационная прослойка мира.

– Тоже ничего, – оценил Джен. – А чего ты хочешь, Мррр-Мау? – Он с точностью до последней вибрации воспроизвел звук, который принял за имя существа.

– Мя-а-а-а?! – хором сказало вдруг полутемное пространство вокруг и разом ожило, материализовав из себя еще четырех существ разной расцветки и пушистости. Все пятеро котов уставились на гостя непроницаемо-вопросительными глазами. Их явно озадачил изданный им звук.

– Мя-а-а… – уже не слишком уверенно повторил за ними швей. Похоже, для общения эта часть местного населения использовала иные звуковые и жестовые идентификаторы. Мужчина попытался залезть поглубже в информационное поле, доступ к которому ему давал хозяин этого скопления миров, чтобы перестроить свое восприятие на новый лад… но понял, что для полноценного общения с представителями данного вида нужно как минимум… отрастить хвост… усы…

– Вот видишь? – раздался вдруг знакомый голос, прерывая поток исследуемой информации, и в темноту упал прямоугольник света от открывшейся двери. – Прелесть какая. Тебе даже слишком напрягать воображение не придется, он мяукает вполне натурально.