Эвакуатор. Книга пятая

– Значит, у вас была высокоразвитая цивилизация? Как вышло, что вы проиграли в войне с тварями? – не выдержав, спросил я. – Даже сейчас ваше снаряжение напоминает скорее космические скафандры, чем обычную одежду.

– Ска-фан-дры? – спросил Яндор, по слогам проговаривая слово. Похоже, в их языке такого понятия не было.

– Костюм для выхода в открытый космос, – ответил я, ткнув для наглядности пальцем в потолок. – После того как ракета вылетает за пределы атмосферы.

– Хамдрв. Хан-да, – обернувшись к своим сородичам, произнес Яндор, но переводчик не спешил объяснить мне речь бородачей. Они переговаривались больше минуты, пока я, не выдержав, громко не прокашлялся, обращая на себя внимание.

– В чем дело? – спросил я, когда Яндор обернулся.

– Ваш народ улетел с планеты? – очень подозрительно проговорил собеседник.

– Не весь и не навсегда. Через пару лет планировался запуск корабля с колонистами на Марс, соседнюю с нами планету, где теоретически можно жить, – ответил я, внимательно наблюдая за реакцией бородачей. – Разве ваш народ не запускал ракеты в космос?