Увидимся в августе
Габриэль Гарсиа Маркес
Увидимся в августе
Серия "Neoclassic проза"
Gabriel Garcia Marquez En agosto nos vemos
Перевод с испанского Д. Синицыной
Печатается с разрешения литературного агентства AGENCIA LITERARIA CARMEN BALCELLS, S.A.
© Heirs of Gabriel García Márquez, 2024 Editor’s Note copyright
© Cristóbal Pera, 2024 Preface copyright
© Rodrigo and Gonzalo García Barcha, 2024 Photographic reproductions from the original manuscript courtesy of the Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin
© Перевод. Д. Синицына, 2023
© Издание на русском языке AST Publishers, 2024
Вступительное слово
В последние годы жизни наш отец страдал потерей памяти, и это, как можно себе представить, стало тяжелым испытанием для всех нас. Что касается его самого, то больше всего его приводила в отчаяние утрата прежде неизменной работоспособности, невозможность писать. Однажды он ясно и емко – все-таки он оставался великим писателем – сказал нам: «Память— мой рабочий материал и мой рабочий инструмент. Без нее ничего не получится».