Генрих Четвертый и Генрих Пятый глазами Шекспира
Уэстморленд критически оглядывает рекрутов и отмечает, что они слишком тощие, вид у них голодный и изнуренный. Фальстаф пытается отшучиваться, но Генрих быстро прекращает разговор: нечего точить лясы, надо спешить, Перси уже выступил.
Не совсем понятно, о каком из двух Перси – об отце, Нортемберленде, или о его сыне Хотспере – идет речь, но суть понятна: вражеские войска выдвинулись, и времени терять нельзя. Мы-то с вами уже знаем, что старший Перси свалился не то с тяжелым ранением, не то с серьезной хворью, но вот осведомлены ли об этом полководцы королевской армии?
– Боюсь, как бы нам не опоздать, – тревожится Уэстморленд.
На что Фальстаф отвечает:
– Проворный гость должен приходить к началу застолья, а ленивый солдат – к концу боя.
И ведь даже не стесняется говорить такое вслух. Неумный, что ли?
Уходят.
Сцена 3
Хотспер, Вустер, Дуглас и Вернон
Хотспер и Дуглас намерены начать бой в тот же день, то есть «сегодня», Вустер и Вернон пытаются их отговорить.