Дураков нет
– Этого он мне никогда не простит.
Салли поднялся на ноги, разогнул колено.
– Окей, – сказал он. – Тогда хоть подвези.
– Где твоя развалюха?
– Увязла в грязи, – неохотно признался Салли.
– Старый Салли увяз в грязи. – Тоби так улыбнулась, что он подумал: вдруг она все-таки делала ему авансы? – О Карле же я скажу только одно: ему всегда всего мало.
“Даже меня” она опустила.
* * *Салли попросил Тоби Робак высадить его возле букмекерской конторы – хорошее место поискать того, кого там, скорее всего, нет.
– Если спросят, ты меня не видела, – напомнил он, вылезая из машины.
– Кого не видела? – уточнила Тоби.
Салли хотел ответить, но догадался, что она шутит.
– Приходи на мой спектакль, – предложила она.
– У тебя в нем есть обнаженные сцены?
– Скажи, – проговорила она, пока он не закрыл дверь, – каким ты был в молодости?
– Таким же, – ответил он. – Только в большей степени.
У букмекера, как всегда, было людно, хотя, наскоро оглядев толпу, Руба он не увидел. Между одиннадцатью и двенадцатью по будням букмекерскую контору Норт-Бата неизменно захватывала армия пенсионеров в светло-желтых и нежно-голубых ветровках, расходившаяся к полудню по домам обедать сэндвичами с тунцом на белом хлебе и горячим томатным супом “Кэмпбелл”, оставляя поле боя типам более бедным, одержимым и отчаянным, приносившим штату прибыль. Поздней осенью чистенькие и благовоспитанные старички надевали под ветровки свитер, многие повязывали шарф по настоянию жен, которые с тех пор, как мужья вышли на пенсию, относились к ним словно к детишкам, заматывали их индюшачьи шеи и застегивали ветровки до самого верха. “Уютно”, – говорили жены. Уютно и тепло. В отместку за то, что с ними обращаются как с детьми, мужья и вели себя как дети: убедившись, что жена не видит, расстегивали куртку и разматывали шарф. Они, как дети, ненавидели зимнюю одежду и отказывались надевать тяжелое пальто, пока не наметет сугробы. Сегодня намело, но снег почти растаял.