Звездная мятежница

Шойры избегали подключаться к общей сети, так что взломать их извне, к сожалению, не представлялось возможным.

Зато между собой они очень даже переписывались. По своей собственной сети, отличной от человеческой. Дополнительный дрон тут, спутник там – и вот уже у них целый виртуальный мир под носом у людей, о котором они понятия не имеют.

Помимо видео, которое могут забраковать со словами «подделка», нам нужны были документы. Пусть даже на языке шойров.

Мирт все это время занималась расшифровкой увиденных нами символов, и утверждала, что близка к составлению полного словаря. Подслушанные переговоры штатного врача на корабле Натанаила немало ей помогли. Все эти щелчки и потрескивания укладывались в некий сложный но логичный паттерн.

Отчего никто до сих пор не занялся изучением письменности шойров, я не представляла. Но факт – звуковую речь местные встроенные переводчики усваивали, а значки отчего-то нет. Наверное, лень очередной раз взыграла. Тараканы так бодро принялись осваивать человеческую письменность, что наши радостно махнули рукой – мол, нам меньше делать надо.