Час отправления

Открывалось окно для перелёта.

4

– Ты уверен, что хочешь этого?

Ким Пак Ю сидел напротив, делая неспешные глотки из своей фарфоровой кружки.

– Конечно.

– Просто так возьмёшь и продашь мне свою долю?

– Ты мой друг, Ким. Почему нет?

Они говорили на разных языках. Имплант-переводчик выводил нужную информацию прямо на слуховой нерв.

Ю внимательно посмотрел на собеседника.

– Вэл предоставил статистику за минувший месяц. Общая прибыль – три целых четыре десятых процента. В каких ещё Цитаделях ты найдёшь такую прибыль? Всё застыло, люди меняют крипту, но волатильность давно ушла. Курсы предсказуемы. Зарабатывают только биржи, остальные тратят заработанное.

– Знаю.

Вэл – это ИИ, контролирующий экономику Леты.

– Так куда ты собрался?

– На Марс.

Кореец едва не выронил чашку.

– Шутишь?

– Вовсе нет. Кристен предложил переехать, и я согласился.

Повисло тягостное молчание, нарушаемое лишь гулом волн, перекатывающихся внизу. По стёклам барабанил дождь, всё небо заволокло тучами. Сегодня Макс побоялся выдвигать террасу – существовал риск выпасть за борт.