Желаю нам тысячи гроз
Вместо ответа Кьяра испепеляет его взглядом.
– Это не смешно. Позови бабушку Розу!
– И немедленно, – гремит Макс.
– Пройдите через гараж! – бросает наконец Сезар тоненьким голоском.
– Сезар, клянусь, что…
– Через гараж, и давайте быстрее! – велит им Сезар и, прыснув, закрывает окно.
Кьяра с Максом в один голос проклинают все и двигаются вдоль дома. В тяжелом воздухе чувствуется приближение грозы. Макс вытирает рукой стекающую по виску капельку пота.
– Бред какой-то, что они еще задумали? – нервничает Кьяра.
– Спокойно, наверняка это какая-то идея моей матери.
– Я сказала «нет», когда речь зашла о столе для пинг-понга. Руку даю на отсечение, что они притащили сюда стол для пинг-понга!
– Погоди, увидим…
– И что за манера вечно приезжать без предупреждения, это же невыносимо, – выходит из себя Кьяра.
– Потерпи, прошу тебя. Вот черт…
4
Существуют две школы человеческого поведения. Первая объединяет страстных любителей вечеринок-сюрпризов и включает в себя отдельный подвид зачинщиков: тех, кто не упускает случая напомнить о дне своего рождения в надежде, что его хорошенько поздравят, и не скупится на намеки, пусть даже все это, с учетом ожиданий и мечтаний, обернется разочарованием. Им противостоят другие, предпочитающие держаться в тени, – инородные тела, сопротивленцы. Молчаливая насупленная когорта, этакие кайфоломы, ненавидящие все непредвиденное с его последствиями, когда на час или на весь вечер им приходится стать центром внимания. Будь у них выбор, они предпочли бы подвергнуться внеплановой колоноскопии, чем оказаться в ловушке, подстроенной целой толпой, которая под занавес обязательно грянет какое-нибудь славословие.