О муравьях и динозаврах. Песня кита
Лю Цысинь
О муравьях и динозаврах. Песня кита
Liu Cixin 刘慈欣
The Cretaceous Past (Of Ants and Dinosaurs) 当恐龙遇上蚂蚁
The Whale Song. Short Stories Collection 鲸歌
Copyright © 2013 by 刘慈欣(Liu Cixin)
Russian language translation rights authorized by FT Culture (Beijing) Co.,
Ltd + Co-published by Chongqing Media & Publishing Co., Ltd All Rights Reserved
© 2013 by 刘慈欣(Liu Cixin)
© А. Гришин, перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2024
* * *
О муравьях и динозаврах
Роман
Пролог
Яркие искры
Если свести всю историю Земли к одному дню, то один час будет равняться двумстам миллионам лет, одна минута – 3,3 миллиона, а одна секунда – пятидесяти пяти тысячам лет. Жизнь появится уже в восемь или девять часов утра, а вот человеческая цивилизация возникнет только в последнюю десятую долю последней секунды дня. С тех пор, когда философы провели первые дебаты на ступенях древнегреческого храма, рабы заложили первый камень в основание Великой пирамиды, а Конфуций принял в освещенной свечами хижине с соломенной крышей своего первого ученика, до момента, когда вы перевернули первую страницу этой книги, прошла всего одна десятая часть века – часы успели тикнуть один раз.