Ресивер

Папа вздыхает и качает головой, а я переключаюсь на негромкую беседу с Отэм о ее планах после каникул. Через пятнадцать минут в ресторан заходит мой брат, и в этот же момент официант направляется к нашему столику с полным подносом еды.

– О, я вовремя, – говорит Лейтон, раздеваясь и усаживаясь напротив меня. – Пап, ты заказал мне баранину?

– Да, – коротко отвечает отец, поглядывая на экран телевизора, висящего над барной стойкой, по которому транслируют бейсбол. – Этот Мауэр совсем бесперспективный парень. Не понимаю, как он вообще прошел отбор в команду.

– Связи, наверное, – пожимает плечами мой брат.

– Как… как Хлоя? – спрашиваю я, не дождавшись, пока мама поинтересуется, хоть и надеялся, что именно она это сделает.

– Нормально. Думаю, просто устала. Прилегла отдохнуть.

– Устала к обеду? Может, ей надо анализы какие-то сдать? Витамины попить?

Лейтон поднимает голову и смотрит на меня, слегка приподняв брови и склонив голову. Я пытаюсь сгладить ситуацию.

– Ты же врач, тебе лучше знать. Я просто сужу из опыта. Перед сезоном командный врач пичкает нас витаминами, чтобы у нас были силы участвовать в играх.