Сильные мира сего. Крушение столпов. Свидание в аду. Сборник
Морис Дрюон
Сильные мира сего. Крушение столпов. Свидание в аду
Maurice Druon
Les grandes familles
La chute des corps
Rendez-vous aux enfers
© 1948 Julliard – Druon Estate
© 1950 Julliard – Druon Estate
© 1951 Julliard – Druon Estate
© Я. З. Лесюк (наследник), перевод, 2023
© Ю. П. Уваров (наследник), перевод, 2023
© Н. Н. Кудрявцева-Лури, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018
Издательство Иностранка®
* * *Сильные мира сего
Посвящается маркизе де Бриссак, княгине фон Аренберг
Пролог
Стены больничной палаты, деревянная мебель – все, вплоть до металлической кровати, было выкрашено эмалевой краской, все прекрасно мылось и сияло ослепительной белизной. Из матового тюльпана, укрепленного над изголовьем, струился электрический свет – такой же ослепительно белый и резкий; он падал на простыни, на бледную роженицу, с трудом поднимавшую веки, на колыбель, на шестерых посетителей.
– Все ваши хваленые доводы не заставят меня переменить мнение, и война тут тоже ни при чем, – произнес маркиз де Ла Моннери. – Я решительно против этой новой моды – рожать в больницах.