Лживые зеркала
Дейзи Вэнити
Лживые зеркала
© Вэнити Д., 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
* * *
Как, зеркало, ты, лживое стекло,
Равняться с ней позволить мне могло?
Уильям Шекспир«Сон в летнюю ночь»Зорко одно лишь сердце.
Самого главного глазами не увидишь.
Антуан де Сент-Экзюпери«Маленький принц»Глава 1
Поручения и галстуки
Лондон, 1857
В лавке подержанных дамских туалетов было темно, портнихе приходилось низко склоняться над платьем, чтобы разглядеть шов. Уинифред, сидевшая у окна и от скуки пытавшаяся поймать собственное отражение в мутном, засиженном мухами стекле, начинала злиться. Нерасторопная портниха сняла с нее последние мерки еще час назад – и все никак не могла закончить.
– Долго еще? – с недовольством спросила она, постукивая по полу ножкой.
Швея взглянула на нее исподлобья и лизнула нитку.
– Почти готово, мисс. Только кружева на рукаве остались.
– Пошевеливайтесь.
Портниха еще ниже склонилась над шитьем, и Уинифред удивилась, как женщина до сих пор не выколола себе глаз.