Заоблачные Острова. Пока они не упадут

Невероятный мужчина, поразительно красивый. Темно-синие волосы придают его облику экзотическую нотку. Светлая кожа, изящные, идеальные черты лица. А еще он сияет. Мы точно не в центре земли. На островах. Быть может, не в Авьероне, но…

– Ты знаешь, кто такой бог?

И вот тут у меня окончательно переклинило мозг. Вспомнилось, как при первом знакомстве Эвар удивился, что я знаю странные слова. Например, «иммунитет». Казалось бы, чего в этом странного? Но местные люди не могут знать, что такое иммунитет, потому как развитие их приближено к Средневековому. Но не знать, кто такой бог? А ведь действительно могут не знать! Они же поклоняются демонам. И все же слово такое существует.

Перевод каким-то образом, хотя как это каким – ясное дело, магическим – минует сознание. Все слова, которые я знаю, вслух преображаются, произносятся на местном языке, едином для авьеров и людей. Но есть слова, которые знают авьеры и при этом не знают люди. В силу различий в развитии. Возможно, есть слова, которые не поймут даже авьеры. Таким словам, наверное, в местном языке аналогов не будет. Но слово «бог»? Оно есть.