Код Электры
Мария Энгстранд
Код Электры
Посвящается Йесперу, с которым мы так похожи и такие разные
Перевод со шведского Юлии Колесовой
Автор обложки Полина (Dr. Graf) Носкова
Иллюстрации Маргарита Чечулина (Greta Berlin)
Originally published as KOD: ELEKTRA by Maria Engstrand
© Text: Maria Engstrand
© Bokforlaget Opal AB, 2019
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2022
Действие происходит в городке Лерум на грани сна и реальности. Если у некоторых событий обнаружится случайное сходство с реальными, произошедшими в настоящем Леруме, то всему виной лишь земные токи и звездные поля.
1
Серебряный маятник приближался к слову «да».
Сердце в груди колотилось слишком быстро. Я пыталась сдерживать его, чтобы войти в единый ритм с мистическими силами, земными токами и звездными полями. Затаила дыхание – так мне хотелось, чтобы маятник остановился на «да». Но он лишь сверкнул при свете свечи, повернулся и теперь приближался к слову «нет». Я выдохнула.