Ловушка для адвоката
– Что-то не так, Гарри? – вдруг спросила Макферсон.
Он пожал плечами:
– Странное дело. Преступник двадцать четыре года в тюрьме, а мы его выпускаем…
– Я не о деле, – улыбнулась она. – Ты какой-то невеселый.
Босх заглянул в чашку с кофе. Он держал ее обеими руками – не из-за качки, а потому что было холодно.
– А, вот что…
Он надолго замолчал. Можно ли раскрываться перед этой женщиной? Знакомы всего неделю, а она уже лезет в душу.
– Столько дел, нет времени радоваться, – сказал он наконец.
– Микки рассказал мне кое-что о Гонконге, – призналась Мэгги. – О том, что случилось с твоей дочкой.
Босх кивнул. Всего Мэгги, конечно, не знала. Не знал никто, кроме Мэделин и его самого.
– Да, ей пришлось многое пережить. Наверное, в этом дело. Радоваться жизни я смогу только вместе с ней – когда только, неизвестно…
Глаза Мэгги светились сочувствием. Босх улыбнулся и добавил:
– Обязательно как-нибудь соберемся все вместе.
– Конечно, – кивнула она.
Глава 11Четверг, 18 февраля, 13:30
В «Лос-Анджелес таймс» появилась большая статья о том, как Джейсон Джессап провел первый за четверть века день на свободе. Репортер и фотограф встретились с ним рано утром на пляже, где сорокавосьмилетний бывший заключенный вспоминал увлечение своей юности. На взятой напрокат доске он вначале стоял нетвердо, но вскоре уверенно оседлал волну прибоя. Фото Джессапа с раскинутыми для равновесия руками и лицом, запрокинутым к небу, красовалось на первой странице. Двадцать лет тюремных тренажеров не прошли даром – мышцы перевивали его поджарое тело, словно канаты.